N.C. Fase 3 Modificación a la orden de estancia en el hogar (efectiva hasta el 28 de febrero)

• Ciertos negocios, como restaurantes, bares, lugares de entretenimiento y parques, entre otros, deben cerrar entre las 10 p.m. y las 5 a.m.
• Todos los individuos en Carolina del Norte deben permanecer en sus hogares entre las 10 p.m. y las 5 a.m., con algunas excepciones.
• La venta de alcohol para consumo en el punto de venta está prohibida entre las 9 p.m. y las 7 a.m.
• Los eventos fuera del hogar deben terminar antes de las 10 p.m. para que los visitantes puedan volver a sus casas.
• Los límites para las reuniones masivas se mantienen en 10 personas en espacios interiores y 50 personas en exteriores.
• Se debe usar mascarilla siempre que esté cerca de alguien que no forme parte de su hogar.
• Continúe siguiendo las 3 Ms - Use una Mascarilla, lave sus Manos, y Mantenga un distanciamiento social de 6 pies.

Lea la Orden Ejecutiva Núm. 181 del Estado de Carolina del Norte. Lea la 13a enmienda de la Orden de Permanecer en el Hogar de Durham. Lea la adopción de la Orden del Alcalde de Durham.

CDC extiende la prohibición de los desalojos al menos hasta el 31 de marzo

El CDC ha emitido una orden que prohíbe los desalojos en todo el país para aquellos que cumplen con ciertos requisitos. Ver preguntas frecuentes FAQs. Si necesita ayuda, póngase en contacto con Legal Aid NC or NC 211.

¿Cómo se aplica la Orden dentro de los límites de la ciudad?

Es la prioridad de la ciudad hacer cumplir la Orden a través de la educación, el diálogo y la buscando la cooperación voluntaria de todos los residentes y negocios. Si no se logra la cooperación voluntaria, se tomarán las siguientes medidas:

Paso 1 - Educación de asesoramiento: La ciudad responderá a las violaciones mediante el contacto con el Departamento de Policía de Durham (DPD) y la Fiscalía de la Ciudad para brindar educación y una oportunidad para el cumplimiento voluntario. Esto incluye la entrega de una carta de aviso por parte de DPD para notificar a la persona o empresa de su responsabilidad de cumplir con la Orden, y una llamada o carta de la Fiscalía.

Paso 2 - Infracción penal y Carta de cese y suspensión: Para violaciones repetidas, el DPD emitirá una infracción y la Fiscalía emitirá una carta de cese y suspensión. Una vez de que se emitan la infracción y la carta, el DPD hará nueva visita para verificar el cumplimiento de la Orden.

Residuos sólidos

Basura, reciclaje, desechos de jardín, objetos grandes

Centro de gestión de residuos

• El servicio de recolección de basura y reciclaje en aceras se encuentra operando normalmente

• Las solicitudes para la recolección de objetos grandes deben realizarse a través de Durham One Call

• El servicio de recolección de desechos de jardín se encuentra operando en un cronograma quincenal modificado.

• El Centro de gestión de residuos y reciclaje y el Centro de residuos domésticos peligrosos se encuentran abiertos al público bajo nuevos protocolos

Servicios de agua y de facturación de agua

• La facturación regular se ha reanudado, hay disponibilidad de planes de pago y asistencia por adversidad

• Se alienta a los usuarios que paguen sus facturas en línea, por teléfono (919-560-1200), por correo (P.O. Box 30041, Durham, N.C. 27702-3041), o por medio de los buzones seguros ubicados en el ayuntamiento

• Los pagos en persona y en efectivo se aceptan en el ayuntamiento todos los martes, miércoles y jueves, de 9 a.m. a 3 p.m. (consulte los detalles en la pestaña del ayuntamiento en la parte superior)

• En persona, también se aceptan pagos en efectivo en más de 40 socios de Western Union en todo Durham.

Servicios de planificación e inspección (DSC)

• El vestíbulo del centro de servicios de desarrollo (DSC, por sus siglas en inglés) en el ayuntamiento no cuenta con atención a clientes en persona, hasta nuevo aviso

• Conozca más sobre los cambios del servicio de planificación y desarrollo

Durham One Call

• Realice una solicitud de servicio por vía telefónica o por internet de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

• Hay disponibilidad limitada de asistencia en persona en el ayuntamiento todos los martes, miércoles y jueves de 9 a.m. a 3 p.m. (consulte los detalles en la pestaña del ayuntamiento en la parte superior)

Parques y recreación de Durham (DPR)

• Visite el sitio web de parques y recreación de Durham para información sobre las instalaciones, programas y eventos.

Servicios de transporte GoDurham

• GoDurham ha reanudado su horario habitual; se exige a los conductores el uso de mascarilla

• Aprenda más acerca de las actualizaciones de GoDurham en materia de COVID-19

Servicios de parqueadero

• Los garajes y lotes de estacionamiento están funcionando de nuevo

• Muchos de los espacios de estacionamiento con parquímetro permanecen como zonas de entrega en acera

• El Centro de atención al clientes de Park Durham atiende solo por medio de citas programadas, en horas limitadas

Servicios de emergencia - bomberos, policía, 911

• Los servicios de emergencia operan normalmente

• La estación de policía y las estaciones de bomberos de Durham están cerradas al público

Reuniones y eventos

• Las reuniones y sesiones de trabajo del concejo municipal se están llevando a cabo virtualmente hasta nuevo aviso

• Todas las reuniones de las juntas, comités y comisiones se realizan virtualmente, o se encuentran suspendidas

• Revise el calendario de la Ciudad para conocer detalles y próximos eventos

Ayuntamiento y otras instalaciones de la Ciudad

• El vestíbulo del ayuntamiento se encuentra abierto durante horas limitadas, únicamente para algunos servicios; se exige a los visitantes el uso de mascarilla (consulte los detalles en la pestaña del ayuntamiento en la parte superior)

• Recordatorio de que el ayuntamiento y otras instalaciones de la Ciudad se encuentran cerradas al público con algunas excepciones, mencionadas arriba.