Actualización de los servicios de la ciudad de Durham e información del COVID-19

Durham se encuentra en estado de emergencia con un requisito de una cobertura facial en espacios interiores.

  • Las autoridades de la ciudad y el condado de Durham anunciaron un estado de emergencia en respuesta al aumento de casos de COVID-19; principalmente como consecuencia de la variante Delta.
  • Este estado de emergencia exige el uso de una cobertura facial en espacios interiores, incluso a aquellas personas que se encuentran completamente vacunadas a seguir las nuevas Directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
  • Se recomienda a los miembros de la comunidad que se vacunen, las vacunas son gratis y se pueden encontrar en Durham y en todo el estado.

Ver la actualización, la declaración del condado, y la declaración de la cuidad.

Eventos y directrices de seguridad para Halloween

SERVICIOS E INSTALACIONES DE LA CIUDAD

Con los riesgos continuos del COVID-19, se anima a los miembros de la comunidad a que hagan uso de los servicios virtuales de la ciudad siempre que sea posible.
 

Lineamientos de seguridad presenciales:

  • Se le exige a todos los visitantes y empleados usar cobertura facial dentro de las instalaciones de la ciudad para su protección y la protección de otros. 
  • Se ubicará señalización y habrá coberturas faciales desechables y desinfectante de manos disponibles a la entrada de las instalaciones de la ciudad. 

Durham flag icon

Ayuntamiento

  • El ayuntamiento abrirá durante las horas habituales de funcionamiento: Lun-Vie, 8 a.m. a 5 p.m.
  • Consulte los lineamientos de seguridad presenciales más arriba.

trash iconResiduos sólidos

Basura, reciclaje, desechos de jardín, objetos grandes
Centro de gestión de residuos

water bill iconServicios de agua y de facturación de agua

  • La facturación habitual se ha restablecido, hay disponibilidad de planes de pago y fondos de dificultades para el pago.
  • Se anima a los usuarios a pagar sus facturas del agua en línea, por teléfono (919-560-1200), por correo (P.O. Box 30041, Durham, N.C. 27702-3041), o en los buzones seguros ubicados en el ayuntamiento.
  • Los pagos en efectivo de manera presencial se reciben en el ayuntamiento de lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m.
  • Los pagos en efectivo de manera presencial también se reciben en más de 40 agencias de Western Union en todo Durham.

Planning and Inspections

Centro de servicios de desarrollo urbano (DSC)

Servicios de planeación e inspección

phone iconDurham One Call

Parks and RecreationParques y recreación de Durham (DPR)

parking iconServicios de parqueadero

  • El centro de servicio al cliente de Park Durham está abierto para servicios presenciales de lunes a jueves, 8 a. m. a 5 p. m. y viernes, 10 a. m. a 5 p. m.
  • Muchos de los espacios de estacionamiento con parquímetro en el centro de la ciudad continúan siendo espacios para las entregas en la acera.

exclamation mark iconServicios de emergencia - bomberos, policía, 911

  • Los servicios de emergencia se encuentran operando normalmente.

committee iconReuniones y eventos

Yellow Horizontal Divider Line

ENLACES PARA INFORMACIÓN GENERAL

Encuentre información general para mantener a su familia y comunidad segura y saludable.

Yellow Horizontal Divider Line

RECURSOS DE SALUD

Para obtener actualizaciones e información adicional sobre COVID-19, se alienta a los residentes a visitar los recursos oficiales de salud pública.