Participación ciudadana, petición para participar

View this page in English

Guías de participación ciudadana


La ciudad de Durham toma en cuenta su opinión y lo invita a dirigirse sobre cualquier tema de interés para usted o su comunidad al Consejo de la Ciudad.

Asuntos ciudadanos


Los asuntos de los ciudadanos son atendidos en la oficina del comité del Consejo en el segundo piso de la Ciudad a la 1 p.m. Las sesiones laborales se llevan a cabo generalmente en las tardes de los jueves después de cada reunión habitual de negocios de los lunes en la noche. 

Los residentes pueden dirigirse al Consejo de la Ciudad sobre un tema de inquietud propio en las sesiones laborales. Para poder hablar en una sesión laboral de temas que no están en la agenda, los residentes deben completar un formulario de solicitud de participación. Se solicita que este formulario sea enviado siete días antes de una sesión laboral. Este proceso le da al personal de la Ciudad el tiempo adecuado para revisar las inquietudes de los residentes y poder dar una respuesta informada cuando el residente esté frente al Consejo. 

En la eventualidad que un miembro del Consejo desee permitirle a un residente que no ha enviado una petición por escrito, presentar un problema en la sesión laboral, se solicita una mayoría del 2/3 de los votos del Consejo para suspender las reglas de procedimiento y permitir dicho comentario. 

Formularios de solicitud de participación


Para hacer una solicitud ante el Consejo en una sesión laboral, los residentes pueden utilizar el Formulario de solicitud de participación.  Los formularios están también disponibles en la oficina del Gerente de la Ciudad. La solicitud debe ser enviada con siete días de anticipación a la sesión laboral y a la siguiente dirección: 

Agenda Coordinator
City Manager's Office
101 City Hall Plaza
Durham, NC 27701

Por favor tenga en cuenta:
Si no habla inglés muy bien y le gustaría tener la asistencia de un intérprete cuando asista al Consejo de la Ciudad, por favor hágalo saber en el Formulario de solicitud de participación.  Esta notificación, se debe enviar al menos con diez dias naturales de anticipacion.
.

Si necesita un intérprete para las reuniones del Consejo de la Ciudad que se llevan a cabo el primer y tercer lunes del mes a las 7 pm, debe notificar al secretario de la Ciudad, al menos con 7 días hábiles de anticipación a la reunión del Consejo de la Ciudad.

Notificación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (Por sus siglas en inglés, ADA)


La ciudad de Durham no discriminará a personas calificadas en base a sus discapacidades de los servicios de la Ciudad, programas o actividades. La Ciudad bajo solicitud, por lo general, brindará las ayudas apropiadas y servicios que lleven a una comunicación efectiva para personas calificadas con discapacidades para que puedan participar de manera igualitaria en los programas de la Ciudad, servicios y actividades. La Ciudad hará modificaciones razonables a las políticas y programas para asegurarse de que las personas con discapacidades tengan la misma oportunidad de disfrutar de todos los programas de la Ciudad, servicios, y actividades. 

Cualquiera que requiera una ayuda externa o un servicio para tener comunicaciones efectivas, o una modificación de políticas o procedimientos para participar en el programa de la Ciudad, servicio, o actividad, debe contactarse con la oficina de:

Logan Small
City of Durham ADA Coordinator
Email
Teléfono: 919-560-4197, ext. 21237

Debe comunicarse tan pronto como sea posible, pero no más de 48 horas antes del evento programado.